11.21(火)

峠恵子&渡瀬ひとみ JAZZ LIVE

 

BS朝日『鉄道絶景の旅』のナレーションと主題歌でお馴染みの峠恵子と、世界超一流アーティストの通訳を担当するプロ通訳者でジャズシンガーの渡瀬ひとみによるスペシャルジャズライブ!

 

【出演】

峠恵子&渡瀬ひとみ
[Menber]金井塚秀洋(Dr)/ 川畑淳(Pf)/ 堀江洋賀(Gt)/ 日下部史貴(Ba)/ 富樫亜紀(Vc)
【開場/開演】18:00 / 19:00
【前売/当日】¥4,000 / ¥4,500(別途2オーダー以上)
【座席形態】全席指定
【チケット販売】
・プレイガイド:Livepocket(〜11/21 0:00)
 
http://t.livepocket.jp/t/toge_mahoroza
※初回お申込みにはLivepocket新規会員登録が必要となります。
※ご購入後、キャンセルによる払い戻しは出来ませんのでご注意下さい。

◆Livepocket-Ticketとは?
PCや携帯電話(スマホでもガラケーでも)からチケット購入、その場で発券。
※面倒な窓口での受け取りは必要ナシ!
※チケットはプリントアウトして使用することもできます
詳細→https://t.livepocket.jp/regist_navigation/user


【電話予約】
・まほろ座(〜11/20 19:30)
 042-732-3139(まほろ座16:00~19:30)

※ご予約確定後のキャンセルはご遠慮ください。
 
【お問合せ】
・ticket@mahoroza.jp
・042-732-3139(まほろ座16:00~19:30)

【プロフィール】

◉峠恵子(とうげけいこ)

 

1968年4月2日、埼玉県川口市生まれ。
成城大学法学部卒。大学在学中にスカウトされ、シンガーソングライターとしてソロデビュー。
数々のCMソングやドラマの挿入歌を手がけ、カーペンターズの歌い手としても定評がある。
現在はジャズプレーヤー仲間とのライブを中心に活動中。
鉄道番組「鉄道・絶景の旅」(BS朝日)ではナレーションと挿入歌を担当し、好評を博している。

◉渡瀬ひとみ

 

プロ通訳者、sakura yoga代表

小学校、中学校をグアム島で過ごす。

 

日本の高校、大学を卒業後某音楽出版社勤務そしてフリーの通訳に。

来日アーティストの通訳として活躍するかたわら、2007年よりsakura yogaを主宰する。

 

海外の有名インストラクターとの強いコネクションがあり、日本への招致を促しワークショップのオーガナイズ&企画。

 

ヨガ・ワークショップ&リトリート、イベント企画の他、ヨガ・ボディワークに特化した通訳者の養成を手掛ける。

近年ではボディワーク英語講座の開催や企業からのヨガ関連のコンテンツ監修などを行う。

 

「通訳とは、単に言葉の置き換えではなく、‘文化’を通訳する作業です」

 

【通訳を担当した主なアーティスト】

スティーヴィー・ワンダー、ノラ・ジョーンズ、バックストリート・

ボーイズ、アブリル・ラヴィーン、リチャード・カーペンター、

ジャスティン・ティンバーレイク、TLC、ホイットニー・ヒューストン

アース・ウィンド・アンド・ファイアー、ブリトニー・スピアズ、

クリスティーナ・アギレラ、ヴァネッサ・ウィリアムズ、マルーン5、

ジェリー・ロぺス、イル・ディーヴォ、ブルーノ・マーズ、その他。

 

【翻訳実績】

・『ジンジャー・ロジャース自伝』

(ジンジャー・ロジャーズ著/キネマ旬報社)

・『プリンス〔1958‐1994〕』(ジョン・ディフィ著/宝島社)

・『レッド・ツェッペリン 永遠の詩』

(デイヴ・ルイス著/JICC出版)

・『シド・ヴィシャス伝説 勝手にしやがれ』

(アラン・パーカー&キース・ベイトソン供著/JICC出版)